kuwin lichj amlịch laligatân mùicivic 2017